Le Grand Robert & Collins contient l’intégralité de l’ouvrage imprimé en deux volumes dans sa toute dernière édition. Plus puissant et plus intuitif, il simplifie et accélère encore la recherche de la traduction appropriée. Celle qui prend en compte le contexte de la phrase, les spécificités culturelles et les usages idiomatiques.
La traduction en un clic:
L’accès instantané à toutes les traductions d’un mot, en partie française ou anglaise du dictionnaire, intégrant un système de recherche intuitive
Et plus encore….à portée de clic:
Tous les prolongements également accessibles en un clic depuis l’écran principal
- un accès direct aux synonymes, mots composés du monde des affaires, exemples d’emploi en contexte
- aux prononciations et aux conjugaisons
- aux expressions et notices culturelles
Tout pour faciliter et affiner la traduction des tournures idiomatiques, et éviter les contresens.
Un grand confort d’utilisation:
- Une compatibilité PC et MAC
- L’hypertexte généralisé, pour passer d’un mot à l’autre en un clic
- l’hyper-appel sous Windows, pour ouvrir le dictionnaire depuis n’importe quelle application
- la mise en page écran conservée à l’impression ou la copie d’un article
- Le plan, pour naviguer dans les articles
- Une interface élégante et intuitive
Une cible large:
Étudiants, lycéens, enseignants, traducteurs, entreprises travaillant à l’international, et toute personne cherchant à comprendre ou s’exprimer en anglais.
Points forts:
Nouveau Toute dernière édition du Grand Robert & Collins en 2 volumes.
Plus d’un million de traductions.
425 000 mots et expressions.
Nouveau 45 000 mots composés.
Nouveau 100 000 prononciations:
- 85 000 en anglais, 15 000 en français
- tous les verbes irréguliers anglais prononcés
Un conjugateur complet.
Nouveau Un dictionnaire des synonymes dans chaque langue.
Nouveau un complément Business, avec 15 000 termes du monde des affaires.
Un guide d’expression thématique très complet ; 300 notices culturelles explicatives.
Nouvelle Interface très intuitive:
- organisation claire des résultats
- mise en page écran très structurée
Nouveau Moteur de recherche toujours plus puissant, pour trouver en un clic la traduction d’un mot, d’un mot composé ou d’une expression.
Technicalités:
Licences réseau
Les licences réseau, disponibles sous Windows uniquement, permettent une consultation
hors ligne des dictionnaires via le réseau interne de l’entreprise, en simplifiant l’installation
et le déploiement auprès des utilisateurs.
• Le logiciel est installé une seule fois sur “serveur”, avec un code d’activation intégrant
les paramètres de la licence et ouvrant un programme qui configure le dossier partagé
pour les postes clients devant pouvoir accéder au logiciel.
• Licence illimitée ou limitée (abonnement). Le renouvèlement se fait très simplement en
mettant à jour un code d’activation sur le serveur, sans aucune réinstallation.
Les licences réseau sont donc particulièrement bien adaptées au déploiement du dictionnaire
sur des postes Windows, via un réseau interne et pour une consultation hors ligne.
Spécificités:
Licence à durée limitée (abonnement annuel).
Le logiciel est installé sur un poste serveur et permet l'accès en partage à tous les postes connectés au réseau.
Compatible sur tablettes.
Extension d'abonnement:
Forfait 2 ans: -5%
Forfait 3 ans: -10%
Configuration:
Les licences réseau sont compatibles avec Windows XP, Vista, 7 et 8.